Fumitoshi Ukai (鵜飼 文敏)さんのGoogle+ Trends
反応が多かった投稿ランキンググーグルのスイスオフィス... : 2013-01-06 19:24:09 共有 9人グーグルのスイスオフィスで働いている同僚が、グーグルのサービスで悪い翻訳(間違っているとか分かりづらいとか)の例を集めています。ヨーロッパの言語の報告は沢山もらったそうなのですが、日本語は、当たり前ですが、まだないそうです。 これは、彼の草の根的活動なので、すぐに修正されるとか保証できないのですが、問題だと感じる例を見つけてたら、是非報告してあげて下さい。 --------------------------------------------------------- 報告方法は、次のリンクを開いて、 https://docs.google.com/spreadsheet/viewform?formkey=dGktblgxcHpJNnBVVVVTb0RQUlNNVUE6MQ 1. 最初の「Product」というところには、グーグルのサービス名(GmailとかYoutubeとか)を、 2. 次の「Describe the broken text」には、どの翻訳がおかしいかを、 3. 最後の「Your suggestion」には、どういう訳だったら分りやすかったかを(これはムズカシイので、「分からない」とかでもいいと思います)、 それぞれ書いて、Submitボタンを押して下さい。 説明は、全部 日本語で okです。 --------------------------------------------------------- 僕のサークルにはGooglerばかりなので、グーグルの外の友達がいる方は、共有だけでもしてください。Googlerしか友達のいない残念な人は、+1でもして寝てください。 あと、オリジナルの投稿は↓です。 https://plus.google.com/114874451484944689517/posts/g9AyRnKsewa 共有の共有をすると日本語の説明が消えてしまうので、新しいエントリでポストしてみました。 娘のLEGOでつくってみ... : 2014-02-03 21:37:07 コメント 4件 共有 4人 娘のLEGOでつくってみた http://www.lego.com/ja-jp/duplo/products/play-and-discover/7618-fun-zoo Code Readabi... : 2013-12-04 22:57:43 共有 4人 Code Readability Go 1.2が12月1日にリリース されました。 そして、同時くらいに社内のGo readability approverの一員になったので、ちょっとCode Readabilityについて書いてみようと思います。 Google社内では、主要なプログラミング言語について Readability というのが存在します。 「C++のReadabilityを持っている」とは、C++のコードを スタイルガイド に従ったコードを読み書きできる能力があることを意味しています。社内のコードベースと一貫したコードで開発できる... ALS Ice Buck... : 2014-08-24 22:09:55 共有 4人 ALS Ice Bucket Challenge accepted. 写真などを投稿 : 2013-02-07 23:13:45 共有 4人 写真などを投稿 : 2013-05-02 21:31:10 コメント 5件 共有 3人 久々に外でプレゼンしたの... : 2013-04-15 23:53:51 コメント 3件 共有 3人 久々に外でプレゼンしたのでblogを書いてみた。 #gocon #golangjp go 1.6 relea... : 2016-02-17 21:04:29 共有 3人 go 1.6 release party @ はてな 東京オフィス スゴイTech Lead... : 2013-06-18 22:41:39 共有 3人 スゴイTech Leadはどういう仕事ぶりか Without Stev... : 2013-04-14 10:50:03 共有 3人 Without Steve Jobs (February 24,1955 – October 5,2011) we would have: • No iProducts. • No over expensive laptops. ✔ Without Dennis Ritchie (September 9,1941 – October 9,2011) we would have: • No Windows. • No Unix. • No C. • No Programs. • A large setback in computing. • No Generic-text Languages. • We would all read in Binary. ✔ They died in the same year and the same month but it seems only few notice the death of Dennis Ritchie compared to Steve Jobs. ✔ It won't cost you anything to press the share button so spread it ! :) 写真などを投稿 : 2013-05-05 21:56:50 共有 3人 二人目の娘がうまれました... : 2014-06-27 16:37:14 コメント 21件 共有 2人 二人目の娘がうまれました。 15:49 2766g 母子ともに健康です。 日経ソフトウェアの201... : 2013-12-25 14:05:42 コメント 8件 共有 2人 日経ソフトウェアの2014年3大予測 - C言語代替で「Go」の時代がくる - JavaScript代替言語競争が激化 - 2大潮流の申し子「Scala」本格普及 本屋でぱらぱら見たらかなりScala押しだった C++ is hard.... : 2013-02-24 20:13:43 コメント 3件 共有 2人 C++ is hard... もうすぐdebian 2... : 2013-08-09 20:32:42 コメント 1件 共有 2人 もうすぐdebian 20周年か マルコフ連鎖100年... : 2013-01-26 10:17:31 コメント 1件 共有 2人 マルコフ連鎖100年 I learned li... : 2014-02-10 23:48:14 コメント 1件 共有 2人 I learned linux threads in a process doesn't share uid/gid, and glibc uses signal to sync uid/gid between threads from https://code.google.com/p/go/issues/detail?id=1435 http://repo.or.cz/w/glibc.git/blob/HEAD:/nptl/allocatestack.c#l1067 http://repo.or.cz/w/glibc.git/blob/a1ffb40e32741f992c743e7b16c061fefa3747ac:/nptl/nptl-init.c#l226 why linux clone(2) doesn't have an option to share uid/gid? [Check your rank. あなたのランキングを調べる] |
Google+ Ranking
全国 : 1位- | 101- | 201- | 301- | 401- | 男性 : 1位- | 101- | 201- | 301- | 401- | 女性 : 1位- | 101- | 201- | 301- | Global : 1st- | 101- | 201- | 301- | 401- |
|