K. MOHRIさんのGoogle+ Trends

反応が多かった投稿ランキング

【不正確な記事を言葉控え... : 2014-05-30 17:55:25 コメント 1件
【不正確な記事を言葉控えめに批判】 ほんと適当なこと書かないでほしい。読者多いんだから。 1次ソースのRe/codeのビデオすら見ず、それを不正確に文字起こししたThe Vergeも多分読まず、米ギズモードの記事を上っ面だけ舐めて適当な翻訳をしてさ。 この話題、きのう記事にしようと思ってやめたんだよね。なぜかというと、別に大した内容じゃないから。 だって、セルゲイ・ブリンの言いたかったことは「自分、変人だし、あんまりソーシャルやないねん。あんまり多くの人と繋がりたくないし。何かやるのに、（Google+だけでなくFBやTwitterなども含む）ソーシャルサービスを絡めるのは僕にとってはたぶん失敗だよ。だって、そういう社交性ないし」（超意訳） この気持ち、よく分かるんですよ。自分もどっちかというと同じ部類だろうし。 でも、別にブリンがソーシャル向きじゃないってことと、GoogleがGoogle+を推し進めてきたってことは、関係ないでしょ。 そもそも、ブリンってGoogle+担当じゃないし（記憶が正しければ）。おそらく、米ギズモードが引用したThe Vergeの記事にある Sergey Brin said today that it was "probably a mistake" for him to have worked on Google+ because he's "not a very social person." の"worked on"を"担当"と訳したんだろうけど、たぶん誤訳だよね。 しかも、Re/codeの動画（https://plus.google.com/113592870640571213712/posts/SHB7J8XvJM8）を見ると、ブリンは "worked"とは言ってない。 「Google+ではアクティブじゃないの？」って問われて、ブリンは「写真をアップしたりしてる。でも、御存知の通り、僕はたくさんの人と繋がるのが好きじゃない。僕は変人なんだよ」と答えた後に It was probably a mistake for me to be doing anything tangentially related to social to begin with （そもそも、ソーシャルと関わるようなことをやるのが、おそらく失敗だったね） って発言している。会話の流れからすると「僕はソーシャルサービスを好きじゃないんだよね」って趣旨の発言だと思う。 それをThe Vergeのライブブログが It was probably a mistake for me to be working on anything tangentially related to social to begin with. って書いたようだ。 僕として信じられないのは、1次ソースがあるのに、それを確認しないという姿勢。孫引き記事をさらに色眼鏡をかけて翻訳とかさ。しかも、批判するタイプの記事で、だよ。もう少し、慎重さが求められると思うのだけれど。 そりゃ、ライターや編集者だって人間だからミスもするよ。だけど、そのミスに気づける読者はそんなにいないんだよ。ほとんどの読者はソースの確認なんてしないし。ソース自体が孫引き記事だったら、さらにそこから1次ソースを確認する人なんて、皆無と言ってよいくらいの少数派でしょ。 この記事が、はてブで上がってきてて、暗澹たる気持ちになった金曜の朝だった。

---

フグさんから、アースデイ... : 2014-04-22 11:04:39 コメント 1件
フグさんから、アースデイおめでとう！ #EarthDayDoodle

---

こんにちはこんにちは！... : 2012-12-07 13:58:05 コメント 1件
こんにちはこんにちは！

---

クソコードを募集してるそ... : 2013-08-13 14:50:03
クソコードを募集してるそうです！

---

ルービックキューブ 40... : 2014-05-19 00:03:14
ルービックキューブ 40 周年！ #CubeDoodle

---

新しいヘッダー、購読もで... : 2013-08-21 17:42:21
新しいヘッダー、購読もできるー

---

かわいい... : 2013-07-31 18:12:40
かわいい

---

はてなブログ、Googl... : 2013-07-30 13:28:15
はてなブログ、Google+はじめたってよ

---

mixiのノハナ、正式リ... : 2013-07-18 08:01:13
mixiのノハナ、正式リリースされたのか

---

写真などを投稿 : 2013-02-04 21:29:39

---

愛媛出身のおっさんにとっ... : 2012-10-14 21:46:41
愛媛出身のおっさんにとって伊丹十三といえばコレ

---

ハッピーホリデー #Go... : 2014-12-25 09:37:00
ハッピーホリデー #GoogleDoodle

---

#googlebirth... : 2013-09-27 10:29:55
#googlebirthday doodle を遊んで、キャンディを勝ち取った！ Score: 89

---

写真などを投稿 : 2013-08-21 18:32:30

---

ジャンプ！... : 2013-08-06 11:04:40
ジャンプ！

---

Googleなかなか... : 2012-12-03 22:24:49
Googleなかなか

---

ほんまキティさんの仕事を... : 2012-11-21 16:08:27
ほんまキティさんの仕事を選ばなさは七大陸に響き渡るで