Daryl FranzさんのGoogle+ Trends

反応が多かった投稿ランキング

先日、ドイツのことわざに... : 2013-02-16 13:23:31 コメント 47件 共有 29人
先日、ドイツのことわざに「ベーコンを求めてソーセージを投げる」というというものがあることを知った。調べて見ると、「海老で鯛を釣る」と同じ意味らしい。 しかしちょっと待った、なぜソーセージを投げたらベーコンが得られるのだろうか？ というかそもそも、ソーセージとベーコンは、海老と鯛ほどの格差があるのだろうか？ ツッコミどころの絶えないこのことわざについて、大学でドイツ語を教えるドイツ人に問い合わせてみたところ、以下のような回答を得た。 「ドイツのベーコンは、日本で売っているようなスライスされた小さいものではなく、大きな塊で売っていて、自分で削って食べるものです。このベーコンは吊るして保存されているので、小さいソーセージを投げて、巨大なベーコンの塊をゲットする、という意味のことわざになっています」。なるほど、ベーコンのでっかい塊を見ることのない日本人には理解が難しいわけである。 また、別のドイツことわざとして、「全てには終わりがある、ソーセージには終わりが2つある」というものがあるらしいが、前半のかっこよさが後半で台無しだと感じるのは筆者だけではないであろう。 「だからなんなんだよ！」とツッコミたくなる気持ちを抑え、このことわざの意味を同じく彼に尋ねてみると、「全てには終わりがある、という格言に冗談でソーセージのくだりをくっつけたものだと思います。ことわざというよりは日本でいうカルタの文章みたいな感じだね」とのこと。 また、有名なハンムラビ法典の「目には目を、歯には歯を」の格言、これをドイツでいうと、「ソーセージにはソーセージを」らしい。マジである。どれだけソーセージが好きなんだ、ドイツ人よ。 このことわざの元の形は「美味しいソーセージをくれたあなたに美味しいソーセージを」であり、恩には恩で報いるドイツ人の義理固い性格を反映している、素晴らしいことわざなのである。 最後に、話を聞いたドイツ人氏に、「一番好きなことわざはなんですか」と聞いてみたところ、「禿げ頭から髪の毛は生えない」とのこと。「無い袖は振れぬ」と同じ意味だそうだが、こんな単刀直入っぷりも、ゲルマン魂なのであった。 http://www.excite.co.jp/News/bit/E1360821922644.html

---

本のタイトル自由に組み合... : 2013-02-28 11:46:25 コメント 37件 共有 20人
本のタイトル自由に組み合わせられる積み木面白かった(´∀｀*)* http://blog.livedoor.jp/tabetabe22/archives/1711228.html

---

ねこ頭悪すぎワロタwww... : 2013-07-25 19:34:10 共有 20人
ねこ頭悪すぎワロタwwwwwwwwwwwww - 暇人＼(＾o＾)／速報 http://himasoku.com/archives/51792747.html

---

たべたべ - フランスの... : 2013-06-17 10:45:55 コメント 18件 共有 14人
たべたべ - フランスのスキー場にあるリフトが素敵すぎる http://www.tbtb.biz/archives/1733878.html

---

docomo大勝利www... : 2013-09-11 23:53:03 コメント 2件 共有 11人
docomo大勝利wwwww - 働くモノニュース : 人生VIP職人ブログwww http://workingnews.blog117.fc2.com/blog-entry-6470.html

---

【画像あり】韓国で開催さ... : 2013-10-27 22:47:21 コメント 7件 共有 9人
【画像あり】韓国で開催された 「ハロウィンコスプレ大会」 優勝者がヤバ過ぎるwwwwwww - はぅわ！！ http://blog.livedoor.jp/nico3q3q/archives/68003448.html

---

オレ様専用のスペースだっ... : 2013-03-11 03:27:55 コメント 1件 共有 9人
オレ様専用のスペースだったはずなのにどうしてこうなった：ぁゃιぃ(*゜ー゜)NEWS 2nd http://ayacnews2nd.com/archives/51969076.html

---

韓国の当たり屋 - ヒロ... : 2014-09-29 16:36:27 共有 9人
韓国の当たり屋 - ヒロイモノ中毒 http://cherio199.blog120.fc2.com/blog-entry-10852.html

---

Pin by Daryl... : 2014-03-07 21:12:58 コメント 12件 共有 8人
Pin by Daryl Franz on Car and Bike | Pinterest http://www.pinterest.com/pin/116671446570895471/ “@bikes_enchanter's photo: "Love this color on it  _ _ _ _ ☆ _ _ _ _ Kawasaki ZX10R 2013  _ _ _ _ ☆ _ _ _ _ If you wanna share your bike's picture with us : → Tag me [ #bikes_enchanter ] → Or send it directly to me → Or Send it to my E-mail [Bikes_Enchanter@Outlook.com ] _ _ _ _ ☆ _ _ _ _  #yamaha #honda #suzuki #ktm #bmw #ducati #r1 #r6 #yzf #gsxr #rc8 #cbr #bahrain #ksa  #uae #kuwait #lebanon #usa #uk #australia  #instamoto #motorcycle #superbike  #bikes_enchanter #twowheels #kawasaki ...”

---

http://bobet... : 2013-11-10 02:49:34 コメント 6件 共有 8人
http://bobethebuild.tumblr.com/post/66477863164

---

【画像】大日本帝国時代の... : 2013-09-26 01:08:53 コメント 1件 共有 8人
【画像】大日本帝国時代の1939年の教科書を韓国人が発見！ ハングル禁止だったはずなのに掲載されており困惑 - 保守速報 http://www.hoshusokuhou.com/archives/32482073.html

---

写真などを投稿 : 2015-03-24 23:46:41 共有 8人

---

2chコピペ保存道場 -... : 2013-05-10 18:05:36 共有 8人
2chコピペ保存道場 - この発想が小学生の時に何故できなかったんだ・・・ http://2chcopipe.com/archives/51886331.html

---

【悲報】 ついに進撃の巨... : 2013-09-11 15:54:11 コメント 9件 共有 7人
【悲報】 ついに進撃の巨人のDQNネームが爆誕wwwwwwwwwwwwwww - ラビット速報 http://rabitsokuhou.2chblog.jp/archives/67957111.html

---

アナログなSQLインジェ... : 2013-12-28 02:08:58 コメント 8件 共有 7人
アナログなSQLインジェクション手法がすごい件 - YomuKaku Memo 車のナンバープレートの上あたりにsql injection用の文字列を貼ってスピード違反検出用（？）のカメラに読み込ませ、電光掲示板に任意（と思われる）文字を出力する攻撃をしている人がいたようです。 場所はおそらくポーランド……？ sakuma tumblr http://sakuma.tumblr.com/post/71317810058/mihailjp-polygonplanet

---

国学院大学法学部のイトウ... : 2013-08-30 12:41:14 コメント 19件 共有 6人
国学院大学法学部のイトウダイスケ君が公園の水道の蛇口を尻に突っ込む画像をtwitterに投稿して炎上→公然わいせつ罪で逮捕間近に - ハムスター速報 http://hamusoku.com/archives/8033456.html

---

論文に死んでも書いてはい... : 2013-07-07 07:50:31 コメント 6件 共有 6人
論文に死んでも書いてはいけない言葉30 - 2chコピペ保存道場 http://2chcopipe.com/archives/51895586.html